Gleich neben dem Sprachcafé finden Sie eine Migrationsberatung für Erwachsene. Während Sie das Sprachcafé besuchen oder zu den Beratungszeiten können Sie den Migrationsberater, Herrn Polzin, ansprechen und Hilfe für Ihre Probleme suchen. Beraten wird zu einer Vielzahl alltäglicher Fragen – unter anderem zu Sprachkursen, Wohnen, Arbeit, Gesundheit, Kinderbetreuung/Schule sowie zu einfachen rechtlichen Fragen.
Sie erhalten individuell auf Sie zugeschnittene Hilfe während des Integrationsprozesses aufgrund eines gemeinsam erarbeiteten Förderplanes, in dem die Ziele und der Weg zur Lösung der Probleme festgelegt werden. Weiter bekommen Sie ein breites Angebot an Informationen zu allen Fragen rund um die Integration und Beratung in Krisensituationen.
Sprechen Sie Herrn Polzin gerne an.
Die Migrationsberatung für Erwachsene richtet sich an
- Migranten ab dem 27. Lebensjahr,
- die sich dauerhaft in Deutschland aufhalten,
- für bis zu 3 Jahre nach der Einreise nach Deutschland und
- Spätaussiedler und deren Familienangehörige auch über 3 Jahre Aufenthalt hinaus, wenn Hilfe bei der Integration benötigt wird.
Die Migrationsberatung ist kostenlos. Alle Informationen werden vertraulich behandelt, personenbezogene Daten werden nach dem Datenschutzbestimmungen behandelt.
Personen von unter 27 Jahren können sich an die Jugendmigrationsdienste in Berlin wenden, die Sie unter https://www.jugendmigrationsdienste.de/ finden.
Eine Beratung ist in Deutsch und Englisch direkt, sowie, nach Absprache, in Russisch über Sprachmittler möglich.
Sie können sich auch über die kostenlose App „mbeon“ an Herrn Polzin mit ihren Fragen wenden. „mbeon“ wird für Android- und Apple-Geräte angeboten und bietet die Möglichkeit, sich vertraulich an einen Berater zu wenden, wenn ein persönlicher Kontakt nicht möglich oder gewünscht ist.
Außer zu den Zeiten des Sprachcafés berät sie Herr Polzin persönlich
Montag, Dienstag und Donnerstag
09.00 Uhr – 12.00 Uhr
13.00 Uhr – 16.30 Uhr
Mittwoch
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
13.00 Uhr – 17.30 Uhr
oder nach telefonischer Absprache.
Sie erreichen Herrn Polzin auch unter
Tel. 030 52006463
Mail: kai.polzin@lmde.de
Migration counselling for adults in Berlin-Lichtenberg
Right next to the language café you will find a migration counselling service for adults. While you are visiting the language café or during consultation hours, you can speak to the migration counsellor, Mr Polzin, and seek help for your problems. Advice is given on a wide range of everyday issues – including language courses, housing, work, health, childcare/school and simple legal questions.
You will receive personalised help during the integration process based on a jointly developed support plan in which the goals and the way to solve the problems are defined. You will also receive a wide range of information on all issues relating to integration and counselling in crisis situations.
Please feel free to contact Mr Polzin.
Migration counselling for adults is aimed at
– Migrants from the age of 27,
– who are permanently resident in Germany,
– for up to 3 years after arriving in Germany and
– late repatriates and their family members, even beyond 3 years of residence, if help with integration is needed.
Migration counselling is free of charge. All information is treated confidentially and personal data is handled in accordance with data protection regulations.
People under the age of 27 can contact the youth migration services in Berlin, which can be found at https://www.jugendmigrationsdienste.de/.
Counselling is available directly in German and English and, by arrangement, in Russian via language mediators.
You can also contact Mr Polzin with your questions via the free ‘mbeon’ app. ‘mbeon’ is available for Android and Apple devices and offers the opportunity to contact a counsellor confidentially if personal contact is not possible or desired.
Apart from the times of the language café, Mr Polzin will advise you personally
Monday, Tuesday and Thursday
09.00 – 12.00
13.00 – 16.30
Wednesday
11.00 a.m. – 12.00 p.m.
13.00 – 17.30
or by telephone arrangement.
You can also reach Mr Polzin on
Tel. 030 52006463
Mail: kai.polzin@lmde.de
Консультации по вопросам миграции для взрослых в Берлине-Лихтенберге
Рядом с языковым кафе находится служба миграционного консультирования для взрослых. Во время посещения языкового кафе или в часы консультаций вы можете поговорить с консультантом по миграции г-ном Ползином и получить помощь по своим проблемам. Консультации предоставляются по широкому кругу повседневных вопросов, включая языковые курсы, жилье, работу, здоровье, уход за детьми/школу и простые юридические вопросы.
Вы получите индивидуальную помощь в процессе интеграции на основе совместно разработанного плана поддержки, в котором определены цели и пути решения проблем. Вы также получите широкий спектр информации по всем вопросам, связанным с интеграцией, и консультации в кризисных ситуациях.
Пожалуйста, обращайтесь к г-ну Ползину.
Консультации по вопросам миграции для взрослых предназначены для
– Мигранты в возрасте от 27 лет,
– которые постоянно проживают в Германии,
– в течение 3 лет после прибытия в Германию и
– репатриантам и членам их семей, проживающим в Германии и после 3 лет, если необходима помощь в интеграции.
Консультации по вопросам миграции предоставляются бесплатно. Вся информация является конфиденциальной, а личные данные обрабатываются в соответствии с правилами защиты данных.
Лица моложе 27 лет могут обратиться в молодежную миграционную службу в Берлине, которая находится по адресу https://www.jugendmigrationsdienste.de/.
Консультации предоставляются непосредственно на немецком и английском языках, а также, по договоренности, на русском языке через языковых посредников.
Вы также можете обратиться к г-ну Ползину со своими вопросами через бесплатное приложение «mbeon». Приложение «mbeon» доступно для устройств Android и Apple и позволяет конфиденциально связаться с консультантом, если личный контакт невозможен или нежелателен.
Помимо времени работы языкового кафе, г-н Ползин проконсультирует вас лично
Понедельник, вторник и четверг
09.00 – 12.00
13.00 – 16.30
Среда
11.00 – 12.00
13.00 – 17.30
или по телефону.
Вы также можете связаться с г-ном Ползиным по следующим телефонам
Тел. 030 52006463
Почта: kai.polzin@lmde.de